协会文档

刘大为在第15届全国世界语大会开幕式上的讲话

发布日期:2025-11-13 14:15

在第15届全国世界语大会开幕式上的讲话

(2025年11月1日,太原)

中华全国世界语协会会长  刘大为

尊敬的于涛副局长、王招宇副部长、吕安生副主席、
李向阳副校长、吴兴副书记、李江龙顾问,
尊敬的弓晓峰女士,
各位来宾,世界语界的朋友们,媒体界朋友们,同志们,
全国世协各位理事、各位会员:
Saluton!大家上午好!
在党的二十届四中全会胜利闭幕之际,很高兴与各位新老朋友相会在历史悠久、文化璀璨、充满生机的三晋大地,一起参加第15届全国世界语大会。在此,我谨代表中华全国世界语协会,向山西省委宣传部、山西省社科联、山西财经大学及有关方面领导和同志们对大会的关心指导和大力支持表示衷心感谢!向开创、推动世界语事业发展的各位前辈和同仁表示崇高敬意!向从各地远道而来的各位嘉宾、世界语界的朋友们表示热烈欢迎!

本届大会是第11届理事会履职上任两年后召开的第一次会员大会。在外文局的指导下,在第14届全国世界语大会上,新一届理事会提出了要着力实施的世界语五大工程:人文交流品牌工程、对外出版宣介精品工程、立体化传播工程、人才培养工程和协作创新工程。理事会强调,世界语不仅是一种运动,而且是一项宏大的事业。之所以说宏大,是因为它是崇高的事业、是群众的事业、是国家的事业、是人类的事业、是终生的事业。新一届理事会还提出了世界语组织的四项基本要求,即通常所说建会四项基本原则:坚持党建立会、创新兴会、人才强会、依章治会,加强协会自身建设,奋力推动世界语事业高质量发展。

这两年多来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导和各地、各有关方面大力支持下,全国世协积极学习贯彻落实党的二十大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,按照第14届全国大会部署和安排,团结和组织全国世界语者开展了大量人才培养、教学研究、国际传播与人文交流工作。各地世界语组织积极贯彻落实大会精神,纷纷提出新思路,采取了不少新举措,展现了新气象新作为,取得了可喜的进展。有的地方协会顺利完成了换届,有的地方新成立了新组织,各地的教学、传播、翻译、交流等活动有声有色。在原有一批学校开设相关课程的基础上,北京语言大学、黑龙江大学、浙江传媒学院等一批高校新开设了世界语课,一些有基础的大中小学也在进行新的探索。两年来我们也高兴地看到,不少老世界语者以饱满的激情、以各种方式坚持奋斗在世界语传播与教育的一线,令人钦佩和敬仰;我们也高兴地看到,一些优秀的新面孔出现在世界语的课堂和活动现场,甚至走上了国际舞台,令人欣慰和振奋。

这两年多来,中国世界语事业的国际影响力也日益扩大。今年在捷克召开的国际世界语大会上,“中国日”活动推出了中捷非遗图片展和世界语版新书《中国关键词:文明互鉴篇》,国际世协前主席邓肯·查特斯高度评价其为世界语文化注入了新活力。南昌大学教授弓晓峰继续当选国际世协常委,也是这次会上,中国有三位世界语者共同当选世界语学院院士:弓晓峰教授和复旦大学刘海涛教授、来自湖南的世界语诗人毛自富。这次大会之后不久,全国世协秘书长陈吉同志光荣当选亚洲大洋洲世界语运动委员会主席。此外,外文局巴西籍世界语专家拉斐尔在今年9月荣获中国政府友谊奖,展现了世界语在促进中外人文交流互信中的重要作用。这些都可喜可贺,惟楚有材,于斯为盛,令人受鼓舞。当然,今年也发生了令大家深感痛心和遗憾的事情,山西年过百岁的老世界语者赵云峰先生,重要的世界语翻译家和活动家——魏以达先生和王崇芳先生,以及其他几位重要的世界语者不幸去世,这不得不说是中国世界语事业的极大损失。他们在中国的世界语历史上留下了自己深深的足迹,不仅得到国内同仁的高度敬仰,也得到了国际世界语界的广泛赞誉,魏以达、王崇芳在国际大会上被推举认定为国际世协荣誉会员。我们中国世界语界还要以适当的方式,包括出版他们的著作等,纪念他们的贡献和成就,表达我们对他们的怀念和感谢,更要以他们的精神为感召,激励越来越多的世界语者矢志推动中国的世界语事业不断向前发展

两年来,世界语工作得到了来自各方面的肯定和鼓励,包括来自老领导的支持和鼓励,今天昊苏老会长本来要亲自到会,因临时有事来不了,还赋诗一首,对我们给予勉励和鼓舞;包括来自外文局、来自宣传部门、来自教育系统一些领导和同志们的支持鼓励,都为我们提供了强大动力。国际世协新任主席费尔南多发来音频致辞,称中国世界语者的奉献精神、组织能力与深厚的文化贡献为全球世界语界树立了榜样。前任国际世界语协会主席邓肯·查特斯2024年致信全国世协,也高度赞扬中国世界语事业取得的新进展。他表示:“中国的世界语事业值得嘉奖,这归因于你们的奉献精神、你们对国际世协各项倡议的积极响应,以及为传播世界语并通过世界语传播中国文化所做的工作。”有关国家的世界语组织也给予了积极的评价和鼓励。在此,让我们用掌声向有关方面对协会工作的大力支持表示衷心感谢,向全体理事会成员和协会会员们以及广大世界语者的辛勤付出致以崇高的敬意!

在刚刚过去的党的二十届四中全会上,习近平总书记作了重要讲话,全会审议通过了“十五五”规划建议,对未来五年经济社会高质量发展作出顶层设计和战略擘画,吹响了在接续奋斗中谱写中国式现代化新篇章的嘹亮号角。当前,中国日益走近世界舞台中央,中国的世界语事业站在了新的历史起点上,面临着前所未有的发展机遇,同时也肩负着更为重大的责任和使命。世界语是追求和平、友谊和相互尊重理解的语言,中国的世界语事业在增进中外理解与友谊中发挥了重要作用,也必将在助力实现中国式现代化和构建人类命运共同体的伟大事业中展现更大的作为。下面,我首先围绕本届大会的主题——“初心、未来、交流、合作——为中国式现代化和人类命运共同体贡献世界语力量”,谈几点想法,与大家交流、共勉。

一是坚守创立初心,践行平等友爱之愿。我们不会忘记也不应忘记,世界语从诞生之初,就寄托了人类平等友爱的共同理想,承载着对美好世界的不懈追求。柴门霍夫先生的深切情怀和崇高追求始终激励着一代又一代的世界语者。世界语运动进入中国后,从新文化运动、救亡图存、人民解放到新中国建设、改革开放、中国式现代化建设,中国世界语事业发展一直同国家民族命运牢牢捆绑在一起,始终与世界语创立的初心同频共振,为中国谋幸福,为民族谋复兴,为人类谋进步,为世界谋大同。一代又一代中国的世界语先行者们带着他们的理想、情怀、追求、奉献,树立了不朽的丰碑和光辉的典范。立足新时代、新征程,肩负新使命、新责任,我们作为后继者更应坚守这份初心,在回望中汲取力量,在传承中坚定方向,勠力同心,勇毅前行,让世界语事业继续在新时代的召唤中焕发新的生机。

二是锚定和平发展,共筑人类美好未来。放眼当今世界,百年变局加速演进,国际局势变乱交织。我们处在一个风云变幻的时代,也是一个日新月异的世界。一边是世界多极化、经济全球化深入发展,社会信息化、文化多样化持续推进;一边是冷战思维、强权政治、保护主义、地区冲突、网络安全等各类挑战层出不穷。以美国为首的一些国家不愿意看到中国等发展中国家的和平崛起,不甘心他们的没落和颓败,千方百计、不择手段制造问题和麻烦,处心积虑遏制发展中国家,花样百出地破坏人类和平发展,何去何从?人类又一次站在历史的十字路口上,世界语运动面临的国际环境更为复杂多变,中国的世界语事业面临来自国际上的严峻挑战。但是,东升西降的趋势不可逆转,和平与发展的历史潮流无法阻挡。越是困难时刻,我们越要坚定信心,越要保持定力。作为追求人类和平与福祉的崇高事业,世界语运动的追求与中国式现代化所追求的走和平发展道路、推动构建人类命运共同体的本质要求高度契合。中国的世界语者必须坚定国家站位,保持世界胸怀,为民族复兴大业、为人类和平发展的伟业而矢志不渝地奋斗,推动世界语事业在这样一个伟大时代和纷繁复杂的国际形势下发挥更加独特、更加重要的作用。

三是打破文明隔阂,强化人文交流机制。语言是文化的载体,交流是理解的基石。国家间、民族间长期缺乏交流就会形成信息壁垒,久而久之便会滋生偏见与对立。世界语作为一门中立的国际辅助语,不属于某个国家或民族语言,从而为不同文明提供了一个平等对话、深度交融的公平介质,不仅有利于消弭民族间的认知鸿沟,更有可能在潜移默化中增进民心相通,为人类各种文明交流交融、互学互鉴铺就道路,为人类实现最终的和平创造机会。中华民族自古就有开放包容、兼收并蓄的文化胸怀,历来赞赏不同文明间的相互理解和尊重。全国世协将在外文局领导和支持下进一步搭建更广阔的交流平台,打造更成熟便捷、稳定可靠的机制,进一步推动与各国民众开展丰富的人文交流、增进各方理解互信,努力让多元文明在理解与尊重中实现共生共荣。

四是扩大协同合作,凝聚开放共进之力。面对当今世界复杂深刻的变革,封闭自守没有出路,单打独斗难成气候。唯有秉持开放包容的心态,深化全方位、多层次的务实合作,才能汇聚起推动世界和平发展的磅礴力量。全国世协连续多年在国际世界语大会上与国际世协合作,举办“中国日”活动,很好地提高了中华文化和世界语的影响力。中国还举办过“中日韩越青年世界语研讨会”“亚洲大洋洲世界语大会”,一些地方的协会组织也有很好的范例,有的还形成了品牌。世界语事业发展要坚持全球视野,坚持“请进来”与“走出去”相结合,积极拓展与国际世界语组织和各国世界语界的交流合作。全国世协将立足自身实际,促进和帮助各地世界语组织、地方政府、高等院校、智库、文化机构和社会组织的协同联动,以世界语为媒,助力对外开展广泛的务实合作。合作是手段,合作也是目的,合作还是途径,合作才有未来。人类如此,国家如此,世界语也同样如此。

全国世协第一任理事长胡愈之老曾说:“在世界上许多国家都有世界语者,但党、政府重视世界语的只有中国。”中国的世界语事业植根在中国,世界语事业的初心、未来、交流与合作也都植根于中国式现代化和构建人类命运共同体的伟大进程之中。两年多来,在党和政府的领导和各方支持下,我国世界语事业发展取得了很大进步,同时也对我们提出了新的更高要求。刚才,几位领导、嘉宾的讲话和致辞,特别是于涛同志代表外文局的讲话,都对我们做好下一步工作给予了很好的指导,提出了明确要求。为了抓好落实,为了推动世界语事业更好适应新形势新任务,实现更高质量、更可持续的发展,我在这里也谈四点想法和意见。

第一,进一步立根铸魂,构建世界语领域的中国叙事体系。

世界语固然是国际性的语言,但中国世界语者首先是中华文化的传承者和中国故事的讲述者。我们一定要深刻认识到,将世界语工作置于党和国家战略全局、国际传播工作大局中谋划推进,是中国世界语工作一项根本性、战略性的任务。这就要求我们要坚定正确的政治方向,不断保持和增强政治性、先进性、群众性。要持续推进“世界语对外出版宣介精品工程”“世界语立体化传播工程”建设,自觉运用世界语中立、友好的特质,主动设置议题,创新表达方式,着力打造融通中外的概念、范畴和表述,构建世界语领域的中国叙事体系。要调集资源、发动各方力量,系统推进做好总书记思想理论、中国发展实践、文化经典等内容的世界语译介与传播,努力推出一批承载中国精神、中国智慧、中国价值的翻译精品和文化产品,使世界语译介作品和传播矩阵成为国际社会读懂中国、理解中国、认同中国的重要窗口,为增强中华文明传播力影响力贡献独特力量。

第二,进一步固本强基,打造全球世界语教学研究的重镇高地。

教学和研究是世界语事业持续健康发展的根基和先导。没有扎实的教学和学术支撑,世界语发展就会后劲不足。要聚焦世界语理论研究、应用研究与跨学科研究,特别是要加强对世界语在国际传播、对外话语体系建设、跨文化交流等领域作用机理的研究探索,形成一批具有中国视角、国际水准的研究成果。要统筹推进“世界语协作创新工程”,整合高校、科研院所的力量,选择若干所主动性强、有相当基础的学校成立国际世界语研究中心,建设高水平的世界语研究机构和智库平台,鼓励中国的世界语者深度参与国际世界语学术对话,努力扶持一些世界语学术骨干和高水平专家,通过坚实的学术研究,为世界语的教学推广、翻译实践、国际交流提供坚实的理论支撑和智力支持,推动中国的世界语事业国际地位不断上升,不断增强中国世界语界国际话语权和引领力。

第三,进一步汇智聚力,强化世界语事业的人才战略支撑。

人才是事业发展的第一资源,是世界语永葆生机活力的关键所在。我们将持续实施“世界语人才培养工程”,构建覆盖不同层次、不同领域的世界语人才培养体系。其中,要把吸纳和培养世界语青年才俊作为全国各级世协的战略性工作来抓,重点加强中青年骨干力量的选拔与锻炼,为他们搭建干事创业的舞台。同时也要充分发挥老一辈世界语专家的传帮带作用,要形成青蓝相继、人才辈出的生动局面。在外文局的支持下,我们正在着手推进世界语人才库建设,通过汇聚翻译、教学、研究、交流等各领域各方面的专家,有效提升世界语工作的层次和水平。在这次大会上我们将请其中的一部分专家为第二期中青年世界语骨干培训班授课。全国世协青年工作委员会每季度都在举办世界语沙龙,这是一个很好汇集青年智慧、锻炼青年能力的平台。我们要鼓励年轻一代的世界语者积极参与协会各项工作,锤炼思想,提升能力,使他们尽快成长起来,让中国的世界语事业薪火相传、后继有人。

第四,进一步融合赋能,培育世界语发展的新质生产力。

如今数字化、智能化浪潮席卷全球,深刻改变着我们的生产生活方式,谷歌、百度以及ChatGPT、DeepSeek等交互大模型都开始提供世界语翻译及创作服务,也带给我们新的机遇与挑战。今年国际世界语大会的主题就是“世界语与技术——各国人民和平与信任的桥梁”,两者的融合将对人类社会产生积极的影响。我在网络上、在“用世界语唱中国歌”展演中看到许多世界语者用“AI”创作的音频、视频等作品,有的非常精彩。世界语事业要主动拥抱新的技术浪潮,积极培育世界语发展的新动能、新优势,探索人工智能、大数据等新技术在世界语教学、翻译、出版、交流等环节的应用场景,开发建设世界语数字资源库和在线平台,提升世界语工作的效率与覆盖面。要鼓励世界语与文化、教育、旅游、传媒等领域的跨界融合,拓展“世界语+”的应用生态,开发新的产品与服务形态。通过技术赋能和业态创新,不断解放和发展世界语生产力,使世界语更好地服务于国家、社会和人类的发展需求。国际世协新任主席费尔南多·马亚赞赏中国的技术发展,希望中国世界语者借力新技术为国际世运贡献更多的中国智慧和中国方案。

各位领导、各位嘉宾、各位理事、各位会员、朋友们、同志们!

古人说:“志之所趋,无远弗届,穷山距海,不能限也。”实现中国式现代化是当今世界最生动的现代化实践,构建人类命运共同体是当今世界各国人民最美好的共同愿景,用世界语讲好中国式现代化的故事和人类命运共同体的故事是时代赋予中国世界语者的最光荣使命。中华全国世界语协会将紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,全面贯彻落实党的二十大精神和二十届四中全会精神,踔厉奋发、勇毅前行,以高度的历史自觉和强烈的使命担当为增强中华文明传播力影响力、促进人类和平与发展作出新的更大贡献!

谢谢大家!Koran dankon!
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.