赵德智：缅怀老朋友雷纳托·科尔塞蒂

协会动态

赵德智：缅怀老朋友雷纳托·科尔塞蒂
+ 查看更多

发布日期：2025-03-27 16:03

二十三年前，经日本世界语朋友杉原教授（Sugi Tadashi）的介绍，我认识了时任国际世界语协会主席的雷纳托·科尔塞蒂博士（Renato Corsetti）。

2002年春节后不久，日本世界语者杉原先生受邀来到重庆医科大学任教。由于他不懂中文，第二天就联系我，希望我协助他购买一些日常生活用品。我们在交流过程中谈到了即将在北京召开的第89届国际世界语大会（Universala Kongreso de Esperanto，UK），我当即表示一定要参加。自从1979年接触世界语以来，我酷爱世界语，一直梦想着能去欧洲荷兰鹿特丹拜访国际世界语协会总部（Universala Esperanto-Asocio，UEA）。幸运的是，杉原先生和雷纳托·科尔塞蒂是朋友，他给了我雷纳托的联系方式，让我有机会在北京举行的国际大会上见到他。

2004年7月26日，我和国际世协主席雷纳托·科尔塞蒂在北京第89届国际世界语大会上的合影

时间飞逝，转眼到了2003年，第5届全国世界语大会在吉林延吉召开，在大会上我报名参加了将在北京涉外经济学院举办的世界语强化进修班，为89届UK做志愿者培训准备。

2004年5月，雷纳托·科尔塞蒂的儿子加布里埃勒（Gabriele Corsetti）大学毕业，想学习中文并在中国实习，同时锻炼英语教学能力。日本杉原先生将此事告诉了我，我欣然答应协助他们，雷纳托随后与我取得联系。同年8月，加布里埃勒来到我家，我们一见如故。他在重庆熟悉环境后，向他父母介绍了这座当时许多外国人还不甚了解的城市——重庆。科尔塞蒂夫妇对此非常高兴，并感谢我帮助加布里埃勒联系好了重庆綦江师范学院进行实习。

2009年1月20日，我陪同加布里埃勒再访他曾经实习的重庆綦江师范学院

雷纳托是一位非常友好且善谈的资深世界语者，他有一个以世界语作为交流语言的家庭（他的妻子安娜·洛文斯坦也是世界语者）。2005年，雷纳托鼓励并希望我能去UEA总部做志愿者，借此机会提高我的世界语水平。虽然我非常向往去荷兰拜访国际世界语协会总部，并视之为一生的愿望，但因为当时我工作繁忙，只能遗憾地放弃了这个机会。直到十年后的2015年，我参加了在法国举行的第100届UK后，才专程前往荷兰的UEA总部，实现了多年的心愿。