世运文库
建党前夜的世界语者们
建党前夜的世界语者们
发布日期：2024-07-01 14:45
本文讲述一些在广州、上海、北京的中国和俄罗斯世界语者们在百年之前，对中国共产党建党前的铺垫工作和中国世界语运动的贡献。
师复（刘思复）：中国无政府主义和世界语运动的先驱
师复（刘思复）生于1884年6月27日广东省香山县,于1915年3月27日死于上海。1912年春他在广州开始学习世界语,师从法国留学回来的教授许伦博。而后他同包括柴门霍夫、克鲁泡特金、格拉博夫斯基等国外知名世界语者通信。1913年8月20日他开始出版杂志《晦鸣录》,而后他改为周刊《民声》,曾在澳门、香港和上海等地出版。1912年末他是广州世界语学会副会长。1914年他撰文《无政府共产党之目的与手段》,成立“无政府共产主义同志社”。在中国他是首先讲“共产主义”，并率先使用“共产党”这一名称的人。
柏烈伟（又译为鲍立维）：苏俄布尔什维克代理人和世界语者
柏烈伟1886年9月2日出生于当时俄罗斯帝国的乌克兰地区皮里亚廷市，1971年8月16日死于美国迈阿密市，他的父亲是邮递员。他1909年开始在俄罗斯远东海参崴外国语学院学习中文，于1913年毕业。1917年9月3日，他同妻子通过日本来到中国教授俄语和文学。1919年参与了中国的五四学生运动。1920年春天，他写信给上海的《民声》世界语杂志（该杂志图片见上面师复照片下方）：“由阅读《民声》世界语版，知道自1912年紧跟辛亥革命后即有自由社会主义一群，在华南努力宣传”。他相信中国的自由社会主义者对苏联的革命领导者布尔什维克党人不会生疏，或许乐于携手，这是他发来这封信的缘故。郑佩刚收到这封世界语信后，转交北大的黄凌霜安排了陈独秀和李大钊与柏烈伟的几次会谈。
中国无政府主义世界语者郑佩刚和黄凌霜的一些贡献
郑佩刚生于1890年，死于1970年。他是中国无政府主义先驱师复的妹夫，于1912一同学习世界语。1915年师复去世后他继续出版《民声》杂志，1920年春在该编辑室收到俄国教授柏烈伟的世界语来信，该信以苏俄名义提出想与中国自由社会主义领导人合作。他将信转寄给了北京大学的黄凌霜同志。郑佩刚是1920年8月出版陈望道翻译的《共产党宣言》的第一人，也在1922年编辑出版了《世界语汉文新辞典》。
斯托帕尼：共产国际派往中国建党的代表之一
斯托帕尼1902年生于俄罗斯高加索地区，1921年3月28日死于上海。他的父亲是知名的布尔什维克，安葬在莫斯科的克里姆林宫红墙中。斯托帕尼1916年开始学习世界语，1919年冬从高加索地区经过远东海参崴到了上海，为《上海俄文生活报》作记簿员和记者。这家报社实际上是苏俄的情报中心，目的为了对抗资本主义国家政权和建立中国共产党。斯托帕尼是布尔什维克的红二代，也是热情的无政府主义者和世界语者，当时两者内部是合在一起的。他马上对世界语教学和工人运动投入了自己的热情。在上海他建立了世界语学校，成立了世界语协会及上海船务栈房工界联合会（下面是该会会旗）。在成立会上，未来的中国共产党创始人陈独秀发表了讲话。不可思议的是，正当他的事业风生水起时，斯托帕尼却在自己住宅里自杀了。上海世界语协会安排了他的后事。
总 结
师复（刘思复）是中国无政府主义运动和中国世界语运动的先驱之一。他是中国最早使用汉语名称“共产主义”和“中国共产党”的人。
柏烈伟是俄罗斯汉学家、世界语者和中国世界语杂志《民声》的读者。他子解中国的实际情况，并意识到要寻找有名的知识分子才能建立中国共产党。他通过中国的世界语杂志《民声》和世界语者黄凌霜，成功地找到了两位当时知名文化人并同李大钊和陈独秀进行了合作(后来在上海建党的关键人物维经斯基也是他介绍去上海的)，当然他与两位中国共产党的缔造者的接触与合作不是唯一的，但是他通过世界语杂志和同志寻找到了李大钊和陈独秀有其历史价值和时效性。
郑佩刚是中国无政府主义运动先驱刘师复的继承者。他维持了世界语杂志《民声》的出版工作。可能他没有意识过他转寄的那封柏烈伟的世界语信的历史价值，但实际上他对世界语和中国革命做出了贡献。他是热情的无政府主义者和世界语者，他出版了陈望道翻译的最早的《共产党宣言》的中文版，而他的苏俄布尔什维克投资的“又新印刷所”的正式名称是世界语的“Renova Presejo”。
黄凌霜是热情的无政府主义者和世界语者。他安排柏烈伟和李大钊陈独秀的见面有其历史意义。实际上他还陪同其他苏俄布尔什维克代表去往广州，同当地世界语协会的一些主要成员讨论建立中国共产党一事。但其努力未取得结果，因为那些无政府主义世界语者们无法接受马克思主义的原则。
斯托帕尼是热情的世界语者和无政府主义布尔什维克党人。他不熟悉中国情况和社会文化。他按照俄罗斯经验。给中国工人阶级教授世界语以提高阶级觉悟，然后组织中国工人运动，从中产生中国共产党。实践上，他的世界语教学是非常成功的，因为他离世以后其学员继续长期活跃在中国世界语运动里。但他组织的中国工人运动却没有结果，因为中国工人阶级与俄罗斯或西方的不一样。传统上中国知识分子有着领导中国社会进步的担当。不管如何，斯托帕尼对中国世界语运动和中国革命做出了自己的贡献。他的名字永远被写进了中国历史之中。可参考凤凰卫视的短片《上海工人运动与斯托帕尼的作用》。
（文/图 王天义）
分享到：