协会动态
中世双语 | 世界猫咪用的猫砂来自哪里？
中世双语 | 世界猫咪用的猫砂来自哪里？
发布日期：2024-06-25 10:30
中国内蒙古自治区赤峰市宁城县被称为“中国猫砂之乡”。2000年前后，当地第一条猫砂生产线成立。经过多年发展，宁城县目前已拥有猫砂企业32家，销往全球30多个国家。同时，无尘猫砂、水溶猫砂等深受国内外养猫人士喜爱的猫砂通过全自动机械实现了自动生产流水作业。
La gubernio Ningcheng sub la urbo Chifeng en la Interna Mongolio de Ĉinio estas konata kiel hejmurbo de kata rubkovraĵo en Ĉinio. Ĉirkaŭ la jaro 2000, la unua produkt-linio de kata rubkovraĵo estis establita tie. Post jaroj da disvolviĝo, la gubernio havas 32 kompaniojn en tiu fako, vendante rubkovraĵon de dorlotbestoj al pli ol 30 landoj. Samtempe, senpolva kata rubkovraĵo, akvosolvebla kata rubkovraĵo kaj aliaj specoj, kiuj estas ŝatataj de homoj kun katoj, estas jam aŭtomate produktataj.
kata rub-kovr-aĵo：猫砂，即kata（猫的） rubo（废物）kovraĵo（覆盖物）
establ-ita：已经设立的
sen-polva：无尘
akvo-solv-ebla：可以溶于水的
宁城县的膨润土品质好，适宜精深加工。生产的猫砂多重吸味，快速成形，紧实成团不易散。目前，宁城县是全国膨润土猫砂出货量最大的地区，年产膨润土加工产品260万吨，其中膨润土猫砂150万吨，实现产值9亿元，实现税收7000万元，带动就业1100人。
Bentonito el la gubernio Ningcheng estas bonkvalita kaj taŭga por prilaborado. Kata rubkovraĵo el bentonito facile sorbas odorojn kaj formiĝas rapide en bula formo. Nun la gubernio estas la plej granda produktejo de tia rubkovraĵo en la lando, kun jara produktado de 2.6 milionoj da tunoj da bentonitaj produktoj, inkluzive de 1.5 miliono da tunoj da bentonita kata rubkovraĵo. La industrio en la gubernio atingis produkt-valoron de 900 milionoj da juanoj kaj impost-enspezon de 70 milionoj da juanoj, kaj kreis 1100 laborpostenojn.
Bentonito：膨润土，即皂土，该名是1898年由Wilbur C. Knight根据美国罗克里弗的白垩纪本顿页岩（英语：Benton Shale）命名的。
bon-kvalita：高质量
sorbi：吸收
labor-posteno：工作岗位
《2023-2024年中国宠物行业白皮书（消费报告）》的数据显示，2023年城镇宠物（犬猫）消费市场规模为2793亿元，较2022年增长3.2%，其中猫市场规模较2022年增长6%。宁城县立足自身优势，因地制宜推动以猫砂为主的宠物产业，全力打造猫砂产业中心，打响了“宁城猫砂”品牌。
La Ĉina Dorlotbesta Blanka Libro (2023-2024) montras, ke la merkata skalo pri urbaj dorlotbestoj (hundoj kaj katoj) en 2023 estis 279.3 miliardoj da juanoj, je 3.2% pli multe kompare kun 2022, el kiuj la merkato por katoj pliiĝis je 6% kompare kun 2022. Surbaze de siaj avantaĝoj, la gubernio Ningcheng disvolvas la centron pri kata rubkovraĵo.
Dorlot-besto：宠物，dorloti 意为“宠爱，溺爱”。该词与 Hejmbesto（家庭动物） 基本同义，区别在于hejmbesto指生活在室内的动物，dorlotbesto不限室内室外（马可以是dorlotbesto，但不算hejmbesto）。
分享到：