协会动态
世界语学习 | 如何才能学会用一门新语言思考？
世界语学习 | 如何才能学会用一门新语言思考？
发布日期：2024-06-12 18:00
你也在用多邻国或其他教程学习世界语吗，你需要经历先在脑子里把汉语翻译成世界语的过程吗？我们该如何提高用世界语思考的能力？
在脑中进行翻译的过程是完全正常的，尤其对于初级、中级的学习者来说，不过这种方式也确实令人沮丧！我们的大脑会自然转向最熟悉的语言，因为这些语言相关的神经连接是最强的。为了快速有效地使用一门新语言，你需要努力不经过翻译，直接用你正在学习的语言来表达想法。但怎么才能做到呢？
事实上，学习用一门新语言思考确实需要大量的练习和极大的耐心，但尝试的起点永远不会太早！今天我们将分享学习新语言时的一些技巧，尤其针对那些刚开始只有几个单词基础的初学者，中级学习者可以直接跳过某些基础步骤。同时，你也可以在此过程中发现一些更适合自己的学习技巧。
基本原则
在初步掌握之前，不妨把这种思考练习当作一场游戏。以下三条规则中，第一条尤为重要。
规则1：仅使用你已经掌握的内容
知道多少就用多少。这听起来简单，但实际操作起来却颇具挑战，尤其当你刚开始学习时，能用的词汇本来就寥寥无几。不过没关系，这正是关键所在：为了培养新的思维技能，你需要努力为那些最熟悉、最容易想起来的单词建立牢固的联系。如果你还不认识某个单词，那么暂时不要将其纳入你的思维练习中。
规则2：尽可能大声练习
对于大多数学习者来说，能在对话中流利使用这门语言才是最终的目标。因此，不要仅限于在脑海中默想，要用新语言和自己交谈！寻找一些可以舒适地大声练习的地方，比如在家里与宠物对话，或在公园散步时自言自语。（你可以戴上耳机，假装自己正在和别人打电话）
规则3：合理设定你的期望
在学习用新语言思考的过程中，你可能会遇到以下情况：
• 感到自己很笨拙
• 无法流畅地表达
• 听起来既不聪明又不有趣
• 犯下许多错误（但请记住，这正是学习的关键所在！要勇于面对并克服这些错误，习惯犯错！）
具体实践步骤
第一步：思考已知的词汇
从小事做起，从简单开始。第一阶段的目标是直接在你的想法和已知的单词之间建立联系，跳过翻译的步骤。你的想法（或大声说出的话）不必有意义，也不必是完整的句子或短语。只需开始思考那些独立的单词即可。
如果你正在学习世界语，那可能意味着思考比如frukto、viro、knabino……等单词。这些就足够了，关键在于运用你所知道的并进行思考。
第二步：构思简短句子
在这一步中，你开始将单词组合在一起。你没有造出完美的句子，但可能会想到“kafo kaj teo”这样的组合，而不仅仅是单个单词。短语或句子可能简单、重复，这取决于你目前的学习进度和你最容易从记忆中提取的内容。记住，重点是坚持使用你已知的词汇！
在这里，目标是不断加强单词和想法之间的联系，并开始让你的思考更加实用。当你开始学习动词，就可以将它们与名词结合，比如：Kafo estas ĉi tie 咖啡在这里，Teo estas tie 茶在那里，Viro estas maldekstra 男人在左边，Knabino estas dekstra 女孩在右边。
随着课程的深入，你可能会在第一步和第二步之间来回切换。对于新单词，你可能喜欢单独思考它们，最终你会开始将它们融入已知的短语和句子中。随着你学习语言的时间越来越长，你将能够更自然地将新单词添加到句子和短语中。
第三步：描述你周围的一切
当你掌握了更多的词汇和语法后，可以开始尝试用新语言向自己描述一些事物。你可能听起来不那么流畅，但这不是重点。重要的是在大脑中建立联系并练习思考。把它想象成一项运动：训练时，你会做很多与正式比赛不同的练习和训练，但你是在为真正的比赛做准备！
在第三步中，你将描述你看到的实际事物、你正在做的事或你想象中正在做的事情。由于你希望坚持使用已知单词，你可能会编造很多这样的句子，而且句子中的单词可能会重复：Mi estas en hejmo 我在家、Mi havas liton 我有一张床、Mi havas katon 我有一只猫、Tio estas mia lito 这是我的床、Tio estas mia kato 这是我的猫……可以尽量写得更长一些！随着你对这些基础知识越来越熟悉，你会发现加入新单词和写更长的句子会越来越容易。
第四步：尽可能多练习
这实际上并不是一个独立的步骤，即使你只认识几个单词，也可以开始练习。你可以大声说出来，也可以通过思考来练习。在公交车上、在地铁站、洗手时、排队时、乘电梯时……几乎任何时候，都能静静地思考单词、短语和句子。这个过程和健身一样，你需要建立肌肉记忆，你的大脑需要习惯将你想要表达的想法、单词和语法组合在一起。对于大多数学习者来说，期望立即开始表达相关主题的完整句子是不切实际的。但你可以通过持续练习和从小事做起逐渐实现这一目标！
第五步：反思与补充
一旦你开始进入造句和表达的阶段，就需要注意整理常用的单词和短语。你可以在手机或笔记本上记录，并逐渐积累与其相关的表达。
记住，有很多内容需要思考！将这些思考练习融入你的日常学习中，尤其在第三步可以投入较多时间，让你的大脑习惯用新语言思考日常生活中的真实事物、习惯和需求。就像学习词汇、语法和发音一样，学习用新语言思考也需要时间，所以请每天都坚持下来吧！
（本文编译自语言学习专家 Cindy Blanco 在多邻国的博客）
分享到：